tour de scrutin

Le premier tour de scrutin est ouvert.

Der erste Wahlgang ist eröffnet.

Nous procédons au deuxième tour de scrutin.

Wir werden jetzt also einen zweiten Wahlgang durchführen.

S' il y a lieu, nous procéderons immédiatement après au troisième tour de scrutin.

Falls erforderlich, kommen wir unmittelbar danach zum dritten Wahlgang.

Le délai de dépôt des candidatures pour le deuxième tour de scrutin est fixé à 12h15.

Die Frist zur Unterbreitung der Kandidaturen für den zweiten Wahlgang endet um 12.15 Uhr.

Quand nous procédons à un troisième tour de scrutin, nous pouvons le faire électroniquement.

Wenn wir einen dritten Wahlgang haben, können wir den elektronisch machen, wie wir abgestimmt haben.

Je voudrais vous faire part des résultats du deuxième tour de scrutin pour l' élection du Médiateur:

Ich möchte Sie über die Ergebnisse des zweiten Wahlgangs bei der Wahl des Bürgerbeauftragten informieren:

Étant donné qu' aucun candidat n' a obtenu la majorité absolue, nous allons procéder à un troisième tour de scrutin.

Da kein Kandidat die absolute Mehrheit der Stimmen erhalten hat, werden wir einen dritten Wahlgang durchführen.

Si ce premier tour de scrutin s' est passé correctement, je ne peux malheureusement pas me féliciter de la situation des droits de l' homme.

Obgleich dieser erste Wahlgang korrekt verlief, kann ich über die Lage der Menschenrechte leider nicht glücklich sein.