tourner casaque

Est-il vrai que douze ministres de l' Environnement ont déjà tourné casaque et qu' il n' y en a plus que trois favorables à la proposition?

Trifft die Information zu, daß hier zwölf Umweltminister bereits gekippt sind und nur noch drei dafür einstehen?

Il ne suffit pas que les ministres des Finances s' entendent à Versailles pour ne pas diminuer les taxes pour qu' ensuite, on tourne casaque dans les pays où les protestations se font les plus vives.

Es reicht nicht, wenn man sich in Versailles bei den Finanzministern darauf einschwört, die Steuern nicht zu senken, und hinterher fallen die Länder um, in denen am lautesten protestiert wird.