tourner en eau de boudin

Malheureusement, la bonne idée de l' agenda transatlantique tourne un peu en eau de boudin depuis que le Conseil a décidé, en avril, de prendre des décisions que nous ne partageons peut-être pas.

Leider kommt die gute Idee der transatlantischen Agenda nicht so richtig voran, seit der Rat im April beschloß, einige Entscheidungen zu treffen, die wir vielleicht nicht teilen.