tout au-dessus

Qui est au-dessus de toute colère s'exprimera par la non-violence

Welches ist vor allem Wut wird durch Gewaltlosigkeit ausgedrückt

Tu es souverain. mon Dieu est souverain. Il est au-dessus de toute choses.

Sie sind souverän. Mein Gott ist souverän. Er ist vor allem Dinge.

L'exigence n'a pas de raison d'être, elle est au-dessus de toutes les raisons.”

Die Anforderung hat keine Daseinsberechtigung, es ist vor allem die Gründe."

Il nous appartient de faire en sorte que cette institution soit au-dessus de tout reproche.

Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, daß diese Institution über alle Kritik erhaben ist.

C' est parce que nous respectons le travail de la Commission et que celle-ci doit être au-dessus de tout soupçon que nous voulons qu' il en soit ainsi.

Aus diesem Grunde wird die Arbeit der Kommission von uns respektiert und muß die Kommission über jeden Verdacht erhaben sein.

Si les moyens utilisés pour influencer notre opinion sont tellement dénués de scrupules, il est difficile d' imaginer que la cause devant être défendue est parfaitement au-dessus de tout soupçon.

Wenn die zu unserer Beeinflussung angewandten Mittel derart ungeniert daherkommen, fällt es schwer, an die Redlichkeit in der damit beabsichtigten Sache zu glauben.

Le joueur marque des points en «tuant» des juifs, des Turcs, des homosexuels et des écologistes, au son de «Deutschland über alles» (L'Allemagne au-dessus de tout) (La Libre Belgique, 26-27.3.1989).

„Abschuß" von Juden, Türken, Homosexuellen und Umweltschützern zu den Klängen von „Deutschland, Deutschland über alles" (La Belgique, 26. und 27.3.1989).

Toutes les offres au-dessus de 6,63 points( pour un montant cumulé de EUR 65 millions) sont entièrement satisfaites.

Alle Gebote über 6,63( bis zu einem kumulativen Betrag von 65 Mio Euros) werden voll zugeteilt.