toutes sans exception

Il ajoute également qu' il faudrait donner à toute personne une adresse électronique, sans exception et de façon équitable- et il a raison.

Er stellt auch fest, daß die E-mail-Adressen allen frei und ohne Benachteiligung zugeteilt werden sollten- das ist richtig.

Les parties I et II de ce programme d' action visent toutes les maladies liées à la pollution, sans exception.

Teil I und II dieses Aktionsprogramms beziehen sich ohne Ausnahme auf alle durch Umweltverschmutzungen bedingte Krankheiten.

Le Parlement doit d' abord pouvoir accéder à toutes les pièces et documents de la Commission sans exception.

Erstens muß das Parlament ungehinderten Zugriff auf alle Kommissionsunterlagen haben.

Je me rends toutes les semaines dans des écoles, et chaque fois, sans exception, on me demande: pourquoi donc passez-vous votre temps à déménager entre Bruxelles et Strasbourg?

Ich bin jede Woche in verschiedenen Schulen zu Gast und erhalte ausnahmslos jedes Mal die Frage:' Warum reist Ihr zwischen Brüssel und Straßburg hin und her?'

Vous disposez de 7 jours à compter de la réception de vos achats pour nous retourner tout article ne vous convenant pas. Vous serez remboursé sans pénalités à l'exception des frais de port dans un délai allant de quelques jours à 30 jours maximum.

Sie haben 7 Tage nach Eingang Ihrer Einkäufe zurückgegeben, dass jeder Sie Posten ungeeignet. Sie werden ohne Sanktionen ausgenommen Versandkosten innerhalb von wenigen Tagen bis hin zu maximal 30 Tagen erstattet.

À l' exception des armes, toutes les exportations en provenance des pays les moins avancés peuvent entrer sur le marché communautaire sans la moindre restriction.

Mit Ausnahme von Waffen können alle Waren aus den am wenigsten entwickelten Ländern ungehindert auf den EU-Markt ausgeführt werden.