traîner les pieds

Nous ne sommes pas en train de traîner les pieds, ni de perdre du temps.

Wir sind nicht dabei, zu trödeln oder Zeit zu verlieren.

Il y a scandale enfin, parce que les gouvernements des États membres continuent de traîner les pieds pour mettre en oeuvre la liberté la plus importante aux yeux de nos concitoyens.

Und schließlich ist es auch skandalös, daß die Regierungen der Mitgliedstaaten weiterhin nur schleppend vorankommen, wenn es um die Umsetzung der in den Augen unserer Mitbürger wichtigsten Form der Freiheit geht.