trafic en attente

Trafic Mondial Base Départ Arrivée Attente Piste

Verkehr Welt Base-Abfahrt Ankunft Waiting Spur

Au cours des exercices précédents, nous avons toujours attiré l' attention sur le fait que le trafic de transit comporte un risque considérable.

In den vergangenen Jahren haben wir immer wieder darauf hingewiesen, daß ein beachtliches Risiko beim Transitverkehr besteht.

Madame la Présidente, j' interviens pour attirer votre attention sur un reportage diffusé par la BBC la semaine passée, au sujet du trafic d' enfants entre les pays membres de l' Union européenne et l' Afrique de l' Ouest.

Frau Präsidentin, ich melde mich zu Wort, um Sie auf einen von der BBC in der letzten Woche ausgestrahlten Bericht über Kinderhandel zwischen Ländern der Europäischen Union und Westafrika aufmerksam zu machen.

Je crois que le problème lié au trafic de diamants, qui a coûté et qui coûtera encore beaucoup de vies humaines, mérite une attention beaucoup plus ferme et plus déterminée de la part du Conseil.

Ich glaube, das Problem des Diamantenhandels, der viele Menschenleben kostete und noch kostet, bedarf einer wesentlich stärkeren und entschlosseneren Aufmerksamkeit seitens des Rates.

L' utilisation de produits dopants largement répandue chez les pratiquants ordinaires, dont on a par exemple la preuve dans le trafic de substances illicites qui fleurit dans les salles de musculation, a trop peu suscité l' attention.

Die unter gewöhnlichen Freizeitsportlern weit verbreitete Einnahme von verbotenen Dopingmitteln, mit denen erwiesenermaßen ein schwunghafter Handel in Sporthallen getrieben wird, ist bisher nur wenig bekannt.

Attention, Maxime, j'interdis que vous me racontiez des histoires! J'ai déjà du racket! Je n'ai pas envie qu'on fasse des trafics dans mon lycée! Je ne vous laisserai pas faire! Allez, deux heures de colle

Achtung, Maxime, ich verbiete Ihnen, mir Geschichten erzählen! Ich habe bereits Schläger! Ich wollte nicht, dass in meinem Verkehr Schule zu tun! Ich werde nicht zulassen Sie es tun! Come on, 2 Stunden von Leim

Permettez-moi d’ attirer l’ attention de l’ Assemblée sur deux autres points. Nous avons déjà mis un frein à l’ ouverture des réseaux, et en particulier à leur ouverture pour le trafic intérieur.

Erlauben Sie mir, nur noch auf zwei weitere Dinge hinzuweisen: Wir haben schon eine Bremse für die Öffnung der Netze, auch gerade für die Öffnung der Netze für den nationalen Schienenverkehr.