trafic maritime

Pourquoi ne met-elle pas en place des règles obligatoires pour le trafic maritime, comme il en existe pour les trafics aérien et terrestre?

Warum stellt sie keine verbindlichen Vorschriften für den Seeverkehr auf, wie es sie beispielsweise für den Luft- und Landverkehr gibt?

Deuxièmement, en ce qui concerne l' agence pour la sécurité maritime, toutes les parties concernées par le trafic maritime l' ont réclamée.

Zweitens zur Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs: sämtliche am Seeverkehr beteiligten Stellen haben eine solche Einrichtung gefordert.

Trafic maritime

Seeverkehr

Le trafic aérien est équivalent au trafic maritime.

Der Luftverkehr ist dem Seeverkehr vergleichbar.

Nous voulons également rendre le trafic maritime plus sûr et, plus généralement, assurer un meilleur contrôle.

Wir fordern auch, den Seeverkehr sicherer zu gestalten, und wir wollen insgesamt ein besseres Monitoring.

Nous devons réglementer la navigation dans les zones sensibles et les zones soumises à un trafic maritime important.

Wir müssen den Schiffsverkehr in stark befahrenen und besonders sensiblen Gebieten regeln.

Mesdames, Messieurs, la Commission était en train de préparer une communication sur la sécurité du trafic maritime, la sécurité des ports.

Die Kommission hatte bereits an einer Mitteilung über die Seeverkehrssicherheit und über die Sicherheit in den Häfen gearbeitet.

Avant de venir, j' ai demandé si la question du trafic maritime international de marchandises dangereuses était une priorité de la présidence grecque.

Bevor ich hierher kam, habe ich beim griechischen Ratsvorsitz angefragt, ob er die Frage des internationalen Transports von gefährlichen Gütern auf dem Seeweg als Priorität behandeln würde.