tragédie de famille

Sa mort a été un non-sens et une terrible tragédie pour sa famille, ses amis et ses collègues de l’ Église.

Das war sinnlos und eine schreckliche Tragödie für seine Familie, seine Freunde und seine Kollegen aus der Kirche.

   Monsieur le Président, la mort  - l’ assassinat  - de Rafik Hariri est une tragédie non seulement pour sa famille, mais aussi pour le Liban.

Herr Präsident! Der Tod von Rafik Hariri, der Mord an ihm, war, abgesehen von der Tragik für seine Familie, auch eine Tragik für den Libanon,.

Je tiens moi aussi à exprimer mes plus sincères condoléances aux familles, devenues elles-mêmes victimes, qui ont perdu leurs proches dans cette tragédie.

Ich möchte an dieser Stelle ebenfalls den Familien, die Opfer geworden sind, die ihre Väter und Söhne verloren haben, mein tiefstes Beileid aussprechen.

Je tiens à apporter mon soutien aux familles des victimes et, aussi, aux élus locaux de la vallée de Chamonix, au maire de Chamonix qui, malheureusement, a connu ces derniers mois de nombreuses tragédies.

Ich möchte den Familien der Opfer mein Beileid aussprechen; mein Beileid gilt auch den Gemeindevertretern des Chamonix-Tals und dem Bürgermeister von Chamonix, der in den letzten Monaten leider zahlreiche Tragödien miterlebt hat.