train express

L' étau qui interdisait toute liberté d' expression, d' information, d' association est en train de se desserrer.

Der Schraubstock, der jegliche Meinungs-, Informations- und Versammlungsfreiheit untersagt hat, beginnt sich allmählich zu lockern.

La Géorgie est en train de sombrer, la misère s' installe partout et l' Union européenne, permettez-moi l' expression, s' en fout.

Georgien steht am Abgrund, das Elend macht sich überall breit, und die Europäische Union schaut gleichgültig zu.

D'autre part, le Parlement européen, expression de la démocratie directe de nos citoyens, souhaite vous montrer avec quelle admiration et quelle confiance l'Europe communautaire suit les choix historiques que votre pays est en train de faire.

Daraufhin wird sie in den offenen LKW „verfrachtet", mit dem sie durch die ganze Stadt gefahren und der Bevölkerung zur Schau gestellt wurde, bis sie drei Stunden später vierzig Stunden lang in Haft genommen wird.