trainer les pieds

Nous ne sommes pas en train de traîner les pieds, ni de perdre du temps.

Wir sind nicht dabei, zu trödeln oder Zeit zu verlieren.

Alors qu’on traine des pieds pour les travaux à réaliser et qu’on se plaint des dépenses superfétatoires de Mr Nambride!!

Während man wegen der zu realisierenden Arbeiten ins Schleppen gerät und sich über die überflüssigen Ausgaben von H. Nambride beklagt!

Maison très agréable, lumineuse, propre et très bien équipée. Cette location est idéalement située pour les départs en vélo, à pieds et pour prendre le train afin de visiter la Forêt noire.

Sehr schön, hell, sauber und sehr gut ausgestattetes Haus. Diese Lage ist ideal gelegen für Abflüge mit dem Fahrrad, zu Fuß und nehmen Sie den Zug, den Schwarzwald zu besuchen.

La nouvelle agence devra, comme la nouvelle Agence sur les normes en matière de produits alimentaires que nous sommes en train de mettre sur pied, agir systématiquement de manière ouverte et avec transparence.

Wie im Falle der von uns geplanten Lebensmittelbehörde müssen Offenheit und Transparenz bei dieser neuen Behörde an erster Stelle stehen. Es muss nachvollziehbar sein, wie Untersuchungen durchgeführt werden.