trait de génie

Je considère la manière dont sont traités ces gens comme psychiquement insupportable.

Die Art und Weise, wie mit diesen Leuten umgegangen wird, nenne ich psychisch unerträglich.

Si vous traitez les gens comme s’ ils étaient malfaisants, ils agiront de manière malfaisante.

Behandelt man Menschen, als seien sie böse, dann werden sie sich entsprechend verhalten.

Il est vrai qu' à un moment donné, traiter les gens qui tombaient malades, malgré la prévention- qui est loin d' être parfaite, soyons réalistes-, représentait un idéal inaccessible.

Es ist richtig, dass es einmal ein unerreichbares Ideal war, Menschen zu behandeln, die trotz Prävention- die, das müssen wir zugeben, auch noch nicht perfekt ist- erkranken.

Le lancement d’ une journée contre la traite sensibilisera les gens à ce problème.

Die Einführung eines Tages gegen den Menschenhandel wird die Sensibilisierung für dieses Problem stärken.

La biotechnologie et le génie génétique ne doivent être traités plus longtemps comme des parents pauvres.

Die Bio- und Gentechnologie darf nicht länger als Stiefkind behandelt werden.

Allons-nous traiter comme des criminels des gens dont l' infortune les pousse à demander asile ou à fuir la persécution?

Wollen wir Menschen, die das Pech haben, um Asyl bitten oder vor Verfolgung fliehen zu müssen, wirklich wie Kriminelle behandeln?

Les demandes de brevet de Myriad concernant le gène BRCA2 sont en cours de traitement.

Die Patentanmeldungen von Myriad für das Gen BRCA2 werden noch geprüft.

Ici les gens n'aiment pas qu'on les traite de vieux.

Hier die Menschen nicht wie alt behandelt werden.