traite nominative

Selon le Traité, cette nomination s' étendra sur une pleine période de huit ans, et non pas sur deux périodes de quatre ans.

Nach dem Vertrag gilt diese Ernennung für einen vollen Zeitraum von acht Jahren und also nicht für zwei Zeiträume von vier Jahren.

Le moyen de le démontrer est de faire, ce week-end, un choix stratégique clair, choix qui s' inscrive dans la ligne de l' État de droit et du traité en termes de durée de nomination.

Deshalb sollte der Rat am kommenden Wochenende eine klare politische Entscheidung im Hinblick auf die Amtszeit des EZB-Präsidenten treffen, die in Einklang mit den bestehenden Gesetzen und dem Vertrag steht.