transformation d'une société

Notre société se transforme de plus en plus vite.

Die Gesellschaft verändert sich immer schneller.

- sa transformation en société de toute autre forme.

- Die Umwandlung in eine andere Rechtsform.

Transformation de la Société

Transformation der Gesellschaft

ARTICLE 21 - TRANSFORMATION DE LA SOCIETE

ARTIKEL 21 - UMWANDLUNG DER GESELLSCHAFT

Il faut ensuite donner, surtout aux petites et moyennes entreprises, de bonnes conditions pour se lancer, croître et devenir des entreprises de plus grande ampleur- ou peut-être même simplement, se transformer en grandes sociétés.

Des Weiteren müssen besonders kleine und mittlere Unternehmen bessere Voraussetzungen erhalten, sich zu etablieren, zu wachsen und größer- oder sogar groß- zu werden.

Les œillères techniques ont ainsi empêché de bien comprendre la transformation des structures des sociétés européennes occidentales et leurs futures orientations.

Die technisch verengte Blickrichtung hat es erschwert, den Strukturwandel der westeuropäischen Gesellschaften und dessen zukünftige Entwicklungsrichtungen zu begreifen.

Transformation de l'entreprise individuelle en société anonyme sous le nom PATHOdiagnostics AG.

Umwandlung der Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft unter dem Namen PATHOdiagnostics AG.

En matière d' aéronautique civile, je ne saurais trop mettre en garde les élus français contre les conséquences immédiates de la transformation du GIE-Airbus en société unique.

Was die zivile Luftfahrtindustrie betrifft, so kann ich die französischen Abgeordneten nur vor den unmittelbaren Folgen einer Umwandlung der WIG Airbus in eine einheitliche Gesellschaft warnen.