transgresser la loi

Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.

Die Beschneidung ist wohl nütz, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.

a du quitter son poste a Napoleon parce que il a transgresse un loi

verlassen muß, seine Post hat Napoleon, weil er gegen ein Gesetz verstößt

Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;

Embouche la trompette! L`ennemi fond comme un aigle sur la maison de l`Éternel, Parce qu`ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.

Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.

Tout Israël a transgressé ta loi, et s`est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.

sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz, und sie wichen ab, daß sie deiner Stimme nicht gehorchten. Darum trifft uns auch der Fluch und Schwur, der geschrieben steht im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, weil wir an ihm gesündigt haben.