transport de bout en bout

L' un des volets de cette stratégie consiste à venir à bout des obstacles qui empêchent le transport maritime à courte distance de se développer.

Ein Teil dieser Strategie besteht darin, die Hindernisse zu überwinden, die der Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs entgegenstehen.

Grâce à la conclusion de l' accord sur les transports avec la Suisse, on supprime peu à peu, au bout de longues années, une ligne de séparation au milieu de l' Europe.

Mit dem Abschluß des Verkehrsabkommens mit der Schweiz wird nunmehr nach langen Jahren eine Trennlinie quer durch Europa schrittweise abgebaut.

lesstatistiques des transports avaient été déménagéesdans un appartement sur deux étages loué au bout del'avenue de tervueren.

ab 1962 wurden die direktionen des statistischen amtes in der rue des marais in drei unter-

Son engagement dans le développement des transports publics est bien connu et sa détermination transparaît d' un bout à l' autre de son rapport.

Sein Engagement beim Ausbau des öffentlichen Verkehrswesens ist wohlbekannt, und diese Zielstrebigkeit ist im gesamten Bericht erkennbar.