transport intermodal

Un développement décisif du transport intermodal nécessite bien entendu une modification en profondeur des conditions-cadres en matière de politique des transports.

Eine entschiedene Entwicklung des intermodalen Verkehrs bedarf freilich veränderter verkehrspolitischer Rahmenbedingungen im großen Stil.

Mais hélas, le transport intermodal coûte encore trop cher.

Leider jedoch ist der intermodale Verkehr immer noch zu kostenaufwendig.

On peut s' étonner du fait que le transport intermodal ne progresse pas.

Es mag verwundern, dass es beim intermodalen Verkehr noch nicht zu einem Durchbruch gekommen ist.

J' espère aussi que nous intégrerons correctement le transport intermodal dans le VIe programme-cadre de recherche.

Ich hoffe auch, dass wir den intermodalen Verkehr im VI. Forschungsrahmenprogramm angemessen platzieren.

C' est exact, car à quelle fin soutenons-nous depuis un certain temps un centre de référence pour le transport intermodal?

Das ist richtig, denn wozu fördern wir seit einiger Zeit ein Referenzzentrum für den intermodalen Verkehr?

Il doivent bien évidemment être équipés d' installations de transbordement pour le transport intermodal, comme le propose la Commission: ce serait un critère.

Natürlich sollen Binnenhäfen, wie die Kommission es vorschlägt, mit Umschlagsanlagen für den intermodalen Verkehr ausgestattet sein; das wäre ein Kriterium.