transport par voie maritime

Enfin, je rejoins le rapporteur pour dire que nous devons éliminer la possibilité que le transport aérien suive la voie du transport maritime arborant des pavillons de complaisance pour les bateaux et les équipages.

Abschließend stimme ich der Berichterstatterin zu, daß es im Luftverkehr nicht möglich sein darf, daß er sich ebenso wie der Seeverkehr der Billigflaggen für Schiffe und Mannschaften bedienen könnte.

En principe, je ne suis pas contre le transport de déchets par voie maritime en vue de leur recyclage.

Generell bin ich nicht gegen die Verbringung von Abfällen zu Recyclingzwecken.

Il est certes très sensé de transporter plus de marchandises par voie maritime que par la route.

Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern.

Le projet Hannibal mis en œuvre en 2002 par deux centres nationaux de promotion du transport maritime à courte distance (France et Italie) a ouvert la voie vers la coopération transfrontalière.

Das in 2002 von zwei nationalen Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr (Frankreich und Italien) zeigte neue Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Le transport maritime à courte distance ne représente dès lors pas un concurrent pour le transport par route, le transport ferroviaire ou le transport sur les voies navigables intérieures; il s' agit d' une alternative dans la chaîne de transport.

Die Kurzstreckenseefahrt ist insofern auch keine Konkurrenz für den Straßenverkehr, die Schiene oder die Binnenschiffahrt, sie ist einer der Verkehrsträger in der Transportkette.