travail au potentiel

Notre programme de travail et les bénéfices potentiels pour Lisbonne sont parfaitement incarnés dans le thème présidentiel que nous avons choisi.

Unser Arbeitsprogramm und der potenzielle Nutzen für Lissabon fügen sich gut in das Motto ein, das wir für unsere Präsidentschaft gewählt haben.

Certains aspects de cette proposition sur le temps de travail représentent une menace potentielle à la viabilité déjà fragile du transport routier.

Einige Aspekte dieses Vorschlags zur Regelung der Arbeitszeit des im Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals sind eine potentielle Gefahr für den heute bereits angeschlagenen Straßenverkehrssektor.

Les gens sont exclus ou licenciés parce qu' ils sont soi-disant trop âgés, au lieu d' utiliser leurs connaissances, la rigueur de leur travail, leur fiabilité, sans oublier que leur potentiel élevé d' innovation est totalement sous-estimé.

Menschen werden als angeblich zu alt ausgegrenzt oder entlassen, anstatt ihre Kenntnisse, ihre Arbeitsgenauigkeit, ihre Verläßlichkeit zu nutzen, und sehr wohl ihr hohes Innovationspotential völlig unterschätzt.

1/2-2005,point1.3.113communication de la commission intitulée«libérer tout le potentiel de l’europe — programme législatif et de travail de la commissionpour 2006» — jo c49 du 28.2.2006,com(2005)531 et bull. 10-2005,point 1.3.12

1.22.4 chen raums durch den europa¨ischen landwirt- schaftsfonds fu¨r die entwicklung des la¨ndlichen raums (eler) ? abl. l 277 vom 21.10.2005 und bull. 9-2005, ziff.

Ils peuvent offrir un énorme potentiel de croissance dans les domaines du tourisme, de l’ hébergement et des espaces de travail.

Sie können in den Bereichen Fremdenverkehr, Gastgewerbe und Arbeitsraumangebot ein enormes Wachstumspotenzial bieten.

Dans mon travail, je suis toujours en déplacement et je dois pouvoir être en mesure de présenter de manière flexible mes produits à des clients potentiels.

In meinem Beruf bin ich mobil und muss jedem Kunden flexibel die Produkte meiner Firma vorstellen.