travail d'éducation

décrires des contextes dans lesquels s´exerce le travail éducatif

décrires Kontexte, in denen die Bildungsarbeit durchgeführt

Nous sommes dans une nouvelle période, avec un cadre institutionnel assez complet, une participation importante des femmes dans tous les domaines de l' éducation, du travail, de la culture.

Wir stehen derzeit in einer neuen Phase mit einem weitgehend vollständigen institutionellen Rahmen, mit einer beachtlichen Repräsentanz von Frauen in allen Bereichen, der Bildung, der Arbeitswelt und der Kultur.

Certaines formes de travail, par exemple celles conférant une certaine éducation sur le lieu de travail, apportent une contribution positive.

Bestimmte Formen von Arbeit können daher einen positiven Beitrag leisten, beispielsweise wenn eine Ausbildung am Arbeitsplatz stattfindet.

de l'éducation et du travail.

Weit, zu weit ist für viele Jugendli­che in der Berufsausbildung immer noch der Weg ins Ausland.

Leurs droits fondamentaux, tels l’ éducation et le travail, sont souvent bafoués et ils ne peuvent développer d’ amour propre.

Ihnen werden ihre Grundrechte wie Bildung und Arbeit verwehrt, und sie werden daran gehindert, ein Selbstbewusstsein zu entwickeln.

Je soutiens pleinement l' idée d' apporter une aide financière aux langues minoritaires et moins courantes et, tout comme bon nombre de mes collègues, je connais bien les programmes d' éducation et le travail du Bureau.

Ich befürworte den Gedanken der finanziellen Unterstützung für Minderheiten- und weniger verbreitete Sprachen, und wie viele Kollegen bin ich mit den Bildungsprogrammen und der Arbeit des Büros vertraut.

Les bibliothèques ont été de puissants pionniers du travail au profit de l' éducation populaire.

Die Bibliotheken sind die starken Vorreiter der Volksbildungsarbeit.

L' Europe a été le théâtre d' une longue bataille pour permettre l' éducation, l' administration et le travail dans la langue nationale des citoyens.

Innerhalb Europas wurde ein langwieriger Kampf um Bildung, Verwaltung und Arbeit in der eigenen Landessprache geführt.