travail d'enseignant

Et j' en viens ainsi au logement des personnes déplacées, à l' enseignement, au travail et ainsi de suite.

Ich denke dabei an die Unterbringung von Vertriebenen, an den Anspruch auf Bildung, das Recht auf Arbeit und dergleichen.

des techniques de travail particulières sont enseignées

spezifische Arbeitstechniken vermittelt werden

De travail détaillé / tri enseignement en anglais, si possible avec photos

Detailliertes Arbeitsprogramm / Sortierung Unterricht in Englisch, wenn sie mit Fotos möglich

apport de travail (qualifications d'emploi, compétences, enseignement, heures prestées)

Arbeitseinsatz (berufliche Qualifikationen, Fachkenntnisse, Ausbildung, geleistete Arbeitszeit)

L?enseignant percevra une rémunération pour ce travail,qui est pour l?heure effectué bénévolement.

Die Lehrkraft wird fürdiese Arbeit, die derzeit noch unentgeltlich geleistet wird, künftig eine Vergütung erhalten.

Les enseignants étrangers ne peuvent pas prétendre à un travail équivalent en France et en Italie.

Ausländische Lehrkräfte haben in Frankreich und Italien kein Anrecht auf gleichwertige Beschäftigung.

Ils doivent démontrer qu' ils disposent de ressources suffisantes et produire, selon les cas, soit une attestation qui certifie leur acceptation dans un établissement d' enseignement ou de recherche, soit un contrat de travail en bonne et due forme.

Sie müssen nachweisen, dass sie über ein ausreichendes Einkommen verfügen, und je nach Fall eine Bescheinigung über ihre Einschreibung an einer Ausbildungs- oder Forschungseinrichtung oder einen ordnungsgemäßen Arbeitsvertrag vorlegen.

L’ introduction du cadre Europass permettra aux travailleurs, aux étudiants, aux employeurs et aux établissements d’ enseignement d’ évoluer plus aisément sur le marché européen du travail et de la formation.

Mit der Einführung des Europasses wird es für Arbeitnehmer, Studenten, Arbeitgeber und Bildungseinrichtungen einfacher sein, auf dem europäischen Arbeits- und Bildungsmarkt zu agieren.