travail en commun

Ce n' est pas du travail en commun, c' est du travail l' un contre l' autre.

Da ist nichts Gemeinsames dabei, das ist ein Gegeneinander.

Premièrement, cela signifie une meilleure coordination entre les commissaires et les directeurs généraux, ce qui encourage l' habitude du travail en commun.

Zunächst einmal eine bessere Koordinierung zwischen den Kommissionsmitgliedern und den Generaldirektionen, um diese zur Zusammenarbeit zu ermutigen.

Et donc, je pense que nous devons intensifier dès à présent le travail en commun entre nos deux institutions, en concertation naturellement avec les deux présidences, suédoise et belge.

Wir sollten also meines Erachtens ab sofort die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Institutionen intensivieren, natürlich in Abstimmung mit der schwedischen und der belgischen Präsidentschaft.