travail en groupe

Groupe de travail Efficacité Le groupe de travail Efficacité s’ est réuni 4 fois en 2002.

Arbeitsgruppe Wirksamkeit Die Arbeitsgruppe Wirksamkeit tagte 2002 viermal.

L’ activité principale de l’ Unité d’ évaluation des médicaments à usage humain consiste à soutenir le Comité des spécialités pharmaceutiques (CPMP), ses groupes de travail et les groupes de travail d’ experts.

Hauptaufgabe des Referats für die Beurteilung von Humanarzneimitteln ist die Unterstützung des Ausschusses für Arzneispezialitäten (CPMP sowie dessen Arbeitsgruppen und Sachverständigengruppen.

3.1 Objectifs de l’unité d’évaluation des médicaments à usage humain L’activité principale de cette unité consiste à soutenir le Comité des spécialités pharmaceutiques (CPMP), ses groupes de travail et les groupes de travail d’experts.

3.1 Aufgaben und Ziele des Referats für die Beurteilung von Humanarzneimitteln Hauptaufgabe des Referats ist die Unterstützung des Ausschusses für Arzneispezialitäten (CPMP), dessen Arbeitsgruppen und der Sachverständigengruppen.

Règlement du groupe de travail romand de Dettes Conseils Suisse (DCS) PREAMBULE Le groupe de travail romand de DCS rassemble les professionnel-le-s de terrain de l’assainissement

Verordnung Arbeitsgruppe Romand Schweiz Debt Advice (DCS) PRÄAMBEL Die Arbeitsgruppe bringt Französisch sprechenden professionellen DCS-le-s Feld Abwasserentsorgung

Je dois toutefois ajouter que la coopération de nos groupes de travail avec des groupes similaires dans les pays tiers est allée trop loin aux yeux des États membres.

Ich muß aber hinzufügen, daß den Mitgliedstaaten die Zusammenarbeit unserer Aktionsgruppen mit vergleichbaren Gruppen in Drittländern zu weit gegangen ist.

Ce travail est réalisé en collaboration avec tous les groupes de travail permanents du CPMP.

Diese Aufgabe wird in Zusammenarbeit mit allen ständigen Arbeitsgruppen des CPMP durchgeführt.

C’ est pourquoi la Commission et le gouvernement allemand ont créé un groupe de travail chargé d’ examiner les problèmes techniques soulevés par l’ introduction du système de péage et ce groupe prouve son bon fonctionnement.

Deshalb bildeten die Kommission und die deutsche Regierung eine Arbeitsgruppe, die die technischen Probleme der Einführung des Mautsystems prüfen soll, und diese Gruppe zeigt, dass sie gut arbeitet.

Le travail technique de mise au point du cycle de tests pour les motocycles a été achevé au sein du groupe de travail CEE-NU chargé du dossier.

Die technische Entwicklungsarbeit für den Motorradtestzyklus konnte in der zuständigen Arbeitsgruppe des UN-ECE abgeschlossen werden.