travail gouvernemental

Monsieur le Président, les organisations non gouvernementales actives dans le secteur de la défense de l' environnement accomplissent un travail important pour conscientiser l' homme de la rue sur ce sujet.

Herr Präsident, die im Bereich des Umweltschutzes tätigen Nichtregierungsorganisationen leisten eine wichtige Arbeit zur Änderung der öffentlichen Meinung in Richtung einer Würdigung der Umwelt und ihres Schutzes.

Alors que nous débattons du financement des organisations non gouvernementales spécialisées dans ce domaine, je pense que le moment est venu de reconnaître le travail qu' elles ont accompli surtout au cours des 30 dernières années.

Wenn wir jetzt über die Finanzierung der auf diesem Gebiet tätigen Nichtregierungsorganisationen sprechen, sollten wir auch die von ihnen- vor allem in den letzten 30 Jahren- geleistete Arbeit würdigen.

Cela vaut aussi en ce qui concerne les organisations non gouvernementales et les lignes budgétaires consacrées à la protection de la santé sur le lieu de travail.

Gleiches gilt bezüglich der Nichtregierungsorganisationen und der Haushaltszeile für den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.