travail intérimaire

Nous soutenons les amendements qui redéfinissent le travail intérimaire, l' entreprise utilisatrice et l' agence de travail intérimaire.

Wir befürworten die Änderungsanträge, die die Begriffe Leiharbeitnehmer, entleihendes Unternehmen und Leiharbeitunternehmen neu definieren.

Les principaux motifs de la passation de contrats avec les travailleurs intérimaires et les agences de travail intérimaire sont liés à la nécessité de faire face aux fluctuations momentanées de la demande.

Die Hauptgründe für die vertragliche Bindung von Leiharbeitnehmern und Leiharbeitsfirmen resultiert aus der Notwendigkeit, sich den derzeitigen Veränderungen der Nachfrage zu stellen.

- les travailleurs intérimaires (sauf pour la branche d'activité dont relèvent les agences de travail intérimaire),

- uitzendkrachten (deze worden wel meegerekend bij de economische activiteit waartoe uitzendbureaus behoren);

Elle me disait:" Je me suis inscrite dans toutes les agences de travail intérimaire pour trouver un emploi, mais toutes, au moment de me donner du travail, m' ont dit:" Votre rapport ne nous a pas fait très plaisir!

Sie sagte zu mir:' Ich habe mich bei einigen Verleihagenturen gemeldet, um Arbeit zu finden, doch immer, wenn der Zeitpunkt gekommen war, mir welche zu geben, sagten sie zu mir:' Dein Bericht hat uns nicht besonders gefallen!

le travail intérimaire

TAW

groupe de travail intérimaire

vorläufige Arbeitsgruppe

Agence de travail intérimaire

TWA

Travail temporaire / travail intérimaire

Zeitarbeit / Leiharbeit