travail minutieux

Vous pourrez y admirer le travail minutieux des artisans.

Bewundern Sie die akribische Arbeit der Handwerker.

Dans son travail minutieux, Mme Wemheuer a établi la chronologie des faits.

In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet.

Bien que ce soit son premier rapport, je pense qu’ il a réalisé un travail minutieux.

Obgleich es sein erster Bericht ist, hat er meines Erachtens bei seiner Arbeit große Sorgfalt walten lassen.

Le travail minutieux accompli par la Baronne Nicholson of Winterbourne en Roumanie, ainsi que son rapport, ont fait bouger les choses dans ce pays.

Das, was Baroness Nicholson of Winterbourne in Rumänien mit ihrem Bericht, mit ihrer fleißigen Arbeit geleistet hat, hat etwas bewegt in diesem Land.

Vous avez effectué un travail minutieux. Vous avez soutiré le maximum d’ une situation insatisfaisante qui ne relève pas directement de votre ressort.

Sie haben sorgfältig gearbeitet, Sie haben aus einer unbefriedigenden Situation, die nicht in erster Linie Sie zu verantworten haben, das Beste gemacht.