travail préliminaire

Permettez-moi d’ être claire: le document de travail que j’ ai envoyé est un rapport préliminaire permettant d’ entamer les consultations.

In aller Deutlichkeit möchte ich sagen: Das Arbeitsdokument, das ich versandt habe, ist ein vorläufiger Bericht zur Aufnahme von Beratungen.

Selon l’ examen préliminaire de la Commission, les règles applicables aux contrats de travail à durée déterminée successifs prévues dans le nouveau décret ne sont pas contraires à la directive sur le travail à durée déterminée.

Gemäß der einleitenden Untersuchung der Kommission stehen die in der neuen Verordnung festgelegten Bestimmungen für aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge nicht im Gegensatz zu der Richtlinie über befristete Arbeitsverhältnisse.

Un groupe de travail a été créé, le, et le secrétaire général des Écoles européennes a présenté un document préliminaire à ce groupe.

Es wurde eine Arbeitsgruppe, die „ Groupe de suivi Bruxelles IV“ gebildet, und der Generalsekretär der Europäischen Schulen legte dieser Gruppe ein vorläufiges Dokument vor.