travailler à tâche

Mes tâches aux travail sont travailler

Meine Aufgaben bei der Arbeit sind

Cette loi (Decreto­Lei n° 107/2001) précise que les mineurs peuvent légalement travailler à condition que les tâches qui leur sont confiées soient peu fatiguantes, simples et bien définies.

Nach dem Gesetz (Decreto-Lei No 107/2001) bestehen keinerlei gesetzliche Hinderungsgründe für die Beschäftigung Minderjähriger, solange sie mit leichten, einfachen und klar umrissenen Aufgaben betraut werden.

Les obliger à continuer de travailler pour de l' argent revient à les empêcher d' effectuer ces tâches utiles.

Zwingt man sie, weiterhin bezahlte Arbeit zu verrichten, dann können sie diese nützlichen Aufgaben nicht mehr wahrnehmen.

Si l' on veut que cette commission puisse travailler convenablement il est vital qu' elle dispose du temps nécessaire pour mener à bien sa tâche.

Wenn dieser Ausschuß richtig arbeiten soll, muß ihm unbedingt die erforderliche Zeit gelassen werden, um seine Aufgabe korrekt zu erfüllen.

L' obligation de secret professionnel s' applique à tous ceux qui travaillent ou qui ont travaillé pour l' autorité compétente et pour les entités auxquelles les autorités compétentes peuvent avoir délégué certaines tâches.

An das Berufsgeheimnis gebunden sind alle Personen, die für die zuständige Behörde sowie für Stellen, denen zuständige Behörden gegebenenfalls bestimmte Aufgaben übertragen haben, tätig sind oder waren.

Cependant, les tâches qui attendent la présidence autrichienne sont tellement ambitieuses, comme l' a dit le président lui-même, qu' il faudra beaucoup, beaucoup travailler.

Allerdings sind die Ziele, die sich die österreichische Präsidentschaft gesetzt hat, derart ehrgeizig- wie dies der Präsident ja selbst gesagt hat-, daß sie sich nur durch sehr harte Arbeit erreichen lassen werden.