travailleur journalier

Les travailleurs journaliers font monter les pierres à l'aide d'un treuil.

Tagelöhner ziehen mit einer Winde Steine nach oben.

L'horaire de travail journalier du travailleur se situait de ...........

Des Arbeitnehmers Tagesarbeitszeitplan reichten von...

Cette importante directive a été adoptée il y a dix ans afin de réglementer certains facteurs essentiels à la santé et à la sécurité des travailleurs salariés, comme les périodes de repos journalier et les congés.

Diese wichtige Richtlinie wurde vor zehn Jahren angenommen, um bestimmte Aspekte zu regeln, die für die Gesundheit und die Sicherheit von Arbeitnehmern von entscheidender Bedeutung sind, beispielsweise tägliche Ruhezeiten und Urlaubszeiten.

Et" tout travailleur a droit à la limitation de la durée maximale de travail et à des périodes de repos journalier et hebdomadaire, ainsi qu' à une période annuelle de congés payés", stipule le second point de ce même article.

Weiter:" Jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer hat das Recht auf eine Begrenzung der Höchstarbeitszeit, auf tägliche und wöchentliche Ruhezeiten sowie auf bezahlten Jahresurlaub", besagt der zweite Absatz desselben Artikels.