travailleurs organisés en syndicats

Dans le même temps, très peu de personnes sont organisées en syndicats et les travailleurs doivent souvent se battre pour faire entendre leur voix.

Zugleich ist der gewerkschaftliche Organisationsgrad sehr gering, und den Arbeitnehmern fällt es oft schwer, ihren Stimmen Gehör zu verleihen.

Je constate qu’ il n’ est nullement question d’ accords volontaires entre les syndicats et les organisations patronales. L’ on parle plutôt d’ accords volontaires entre les travailleurs individuels et les employeurs individuels.

Denn ich stelle fest, dass hier nicht von freiwilligen Vereinbarungen zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen die Rede ist, sondern statt dessen von freiwilligen Vereinbarungen zwischen einzelnen Arbeitnehmern und Arbeitgebern.