travaux forcés

Elle a été emprisonné pendant 25 ans avec des travaux forcés

Sie war 25 Jahre mit Zwangsarbeit inhaftiert

Toutefois, les citoyens éclairés de l’ Union européenne ont tiré profit de ces travaux forcés.

Doch die aufgeklärten Bürger der Europäischen Union profitierten von dieser Sklavenarbeit.

Il a été condamné pour cette raison en Russie, et qui plus est à plusieurs années de travaux forcés.

Deswegen wurde er in Russland verurteilt, und zwar zu mehreren Jahren Zwangsarbeit.

Lorsque le rapport sur les travaux forcés sera enfin disponible, il faut que l' accord douanier disparaisse.

Wenn der Bericht über Zwangsarbeit endlich vorliegt, muß das Zollabkommen abgeschafft werden.

Je me suis en réalité rendu en Birmanie il y a deux semaines à l' aide d' un visa touristique et incognito, et j' ai pu voir des équipes de travaux forcés travailler sur les routes.

Ich bin vor einigen Wochen mit einem Touristenvisum inkognito nach Burma gereist und habe die Zwangsarbeit auf den Straßen dort gesehen.

Au Myanmar, les travaux forcés sont une forme d' esclavage contraire aux accords internationaux, à la Convention de Genève, à la Convention de l' OIT- comme vous-mêmes, chers collègues, l' avez déjà signalé.

Die Zwangsarbeit in Myanmar ist eine Form der Sklaverei, die gegen die internationalen Vereinbarungen, das Genfer Übereinkommen, das ILOÜbereinkommen- Sie, Kolleginnen und Kollegen, haben schon darauf hingewiesen- verstößt.