traversée d'intérieur

C' est tout de même insensé que des haricots verts circulent librement alors que les personnes ont de plus en plus de mal à traverser les frontières intérieures.

Es paßt doch nicht zusammen, daß Bohnen immer mehr, Menschen aber immer weniger frei die Binnengrenzen überschreiten dürfen.

traversée d'extérieur-intérieur

Freiluft-Innenraum-Durchführung

Elle devra dès lors, pour passer d' un côté du bâtiment à l' autre, descendre en ascenseur jusqu' au rez-de-chaussée, traverser les bâtiments par l' extérieur ou l' intérieur, et reprendre un ascenseur.

Man muß deshalb den Aufzug bis zum Erdgeschoß benutzen, innen durch das Gebäude oder außen herum und dann mit einem anderen Aufzug nach oben fahren, um von einer Seite des Gebäudes auf die andere zu kommen.

Deux cent mille avaient traversé la frontière du Tchad et 1  200  000 s’ étaient déplacées à l’ intérieur du Soudan.

Zweihunderttausend von ihnen flohen in den benachbarten Tschad, und 1 200 000 gelten als Binnenvertriebene.