traverser une planche

Wörterbuch

Traversé du plancher

Querte den Boden
La barre du milieu traversera les planches d`une extrémité à l`autre.

Und sollst den mittleren Riegel mitten an den Brettern hindurchstoßen und alles zusammenfassen von einem Ende zu dem andern.
on fit la barre du milieu pour traverser les planches d`une extrémité à l`autre.

Und machte den mittleren Riegel, daß er mitten an den Brettern hindurchgestoßen würde von einem Ende zum andern.
Pris dans ce sens, le "plancher" comprend les nervures, reliefs emboutis et autres éléments de renforcement éventuels, même s'ils sont au-dessous du plancher, par exemple les longerons et traverses;

In dit geval omvat de vloer de ribben, profielen en eventuele andere verstevigingen, zelfs als deze zich onder de vloer bevinden, zoals in lengte- en dwarsrichting geplaatste verstevigingsdelen;