tribunal fédéral

Tout litige sera tranché exclusivement par le tribunal fédéral ou le tribunal de l'Etat siégeant dans l'Etat du Delaware.

Für alle Streitigkeiten gilt die ausschließliche Rechtsprechung der staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichte mit Sitz im Staat von Delaware.

Tribunal fédéral suisse

Schweizerisches Bundesgericht

Tribunal fédéral du travail

Bundesarbeitsgericht

Tribunal fédéral des brevets

Bundespatentgericht

Tribunal fédéral des assurances

Federal Insurance Court

Chancellerie du Tribunal fédéral

Amt des Bundesgerichts

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce

Aus diesen Gründen spricht das Bundesgericht

Directives du 24 août 1994 concernant la chronique de l'activité judiciaire du Tribunal fédéral

Richtlinien vom 24.August 1994 betreffend die Gerichtsberichterstattung am Bundesgericht