type des actions

Je pense que derrière ces actions, il y a des forces qui s' activent et que la similitude entre un certain type d' action aujourd'hui en uvre dans les Moluques et hier au Timor oriental est fort significative.

Meiner Meinung nach stehen hinter diesen Aktionen Kräfte, die sich in Bewegung setzen. Ganz typisch ist doch die Ähnlichkeit einer bestimmten Vorgehensweise, die wir heute auf den Molukken beobachten und gestern in Osttimor beobachten konnten.

type d'action

Art der Maßnahme

Ils conduisent le même type d’ actions.

Es werden überall dieselben Maßnahmen durchgeführt.

Ce type d'actions de sensibilisation peut se poursuivre.

Sensibilisierangsaktionen dieser Art können weiterhin durchgeführt werden.

Pourrions-nous envisager ce type d' action au niveau européen?

Wäre eine Koordinierung solcher Maßnahmen auf europäischer Ebene möglich?

Ce type d' action doit être l' apanage des différents pays membres.

Dies muß den einzelnen Nationen vorbehalten sein.

Par type d'action: notamment informations et projets intersectoriels.

Nach Art tf < *r M a lì na lune: Einschließlich sektorübergreifender Projekte und Information.

Nous devrions condamner ce type d' actions à l' extérieur de l' Union européenne, mais aussi à l' intérieur.

Wir sollten derartige Handlungen sowohl außerhalb als auch innerhalb der Europäischen Union verurteilen.