un coup sec

mais il ne parvint qu`à l`arracher, d`un coup sec.

aber er konnte ein trockenes Hebeln.

Tout en ten ant le Reco-Pen près de l'aiguille, piquez l'aiguille dans la peau d'un coup sec.

Halten Sie den Reco-Pen dicht an der Kanüle, stechen Sie die Kanüle schnell und kräftig in die Hautfalte.

Ôtez le protège-aiguille en tirant d’un coup sec afin de ne pas en endommager la pointe de l’aiguille.

Ziehen Sie die Schutzabdeckung gerade von der Spritze ab, um eine Beschädigung der Nadelspitze zu vermeiden.

6 Retirer l’aiguille Retirer l’aiguille et la seringue d’un coup sec en maintenant la peau bien tendue ou en la pinçant autour du point d’injection.

6 Herausziehen der Nadel Die Haut gespannt halten oder um die Injektionsstelle herum zusammendrücken und die Nadel herausziehen.