un emplâtre sur une jambe de bois

C' est ce qui s' appelle mettre un emplâtre sur une jambe de bois.

Eine solche Vorgehensweise bezeichnen wir als Bekämpfung nur der Symptome, nicht der wirklichen Ursache.

Au lieu de proposer des amendements- ce qui reviendrait un peu à poser un emplâtre sur une jambe de bois- nous avons choisi de proposer une résolution alternative.

Wir haben uns entschieden, keine Änderungsanträge einzubringen, weil dadurch ein Durcheinander entstehen würde, sondern stattdessen einen alternativen Entschließungsantrag vorzulegen.