une coquette somme

Chaque conteneur de cigarettes de contrebande entraîne pour les autorités européennes et nationales une perte de revenus représentant la coquette somme de 1,5  million d’ euros.

Jeder Container mit geschmuggelten Zigaretten kostet die europäischen und nationalen Behörden ca. 1,5 Millionen Euro.

La proposition faite à Luxembourg en juin dernier a réduit de manière drastique  - de la coquette somme de 60  milliards d’ euros  - les crédits destinés à améliorer la compétitivité.

Der Luxemburger Vorschlag vom vergangenen Juni bedeutete eine drastische Verringerung der Haushaltsmittel für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit um satte 60 Milliarden Euro.

Cela signifie également des efforts supplémentaires dans le domaine du recouvrement du trop-perçu ou des montants indûment versés, qui atteignent la coquette somme de 3 milliards d’ euros.

Das bedeutet auch zusätzliche Anstrengungen bei der Wiedereinziehung zu viel oder zu Unrecht gezahlter Mittel. Dabei geht es um die nicht unwesentliche Summe von 3 Milliarden Euro.