union civile

Union civil reconnu

Bürgerliche Gewerkschaft anerkannt

nous avons fait le 2. Septembre devant le bureau d'état civil .............. l'union du ma-riage.

Wir haben die 2. September vor dem Büro des Personenstands... die Vereinigung von Ma-Villa

De même, la force civile de l’ Union européenne pour les crises dont il est question à présent aurait déjà pu être en place.

Ebenso hätte die jetzt diskutierte zivile Krisentruppe auf Gemeinschaftsebene bereits aufgebaut sein können.

Les décisions des Conseils européens de Cologne et d' Helsinki relatives à la mise en place des moyens militaires et civils requis pour que l' Union puisse gérer les crises en toute autonomie en sont la preuve.

Dies zeigt sich an den Beschlüssen der Europäischen Räte von Köln und Helsinki über die Schaffung der erforderlichen militärischen und zivilen Voraussetzungen, damit die Union künftig Krisen völlig selbständig bewältigen kann.

Nous devons renforcer l’ Union européenne en tant que puissance civile.

Wir müssen die Europäische Union als zivile Kraft stärken.

Dans ce contexte, un Peace Corps civil européen constitue un projet intéressant dans l' Union européenne.

Ein europäisches ziviles Peacekorps ist ein bedeutendes Projekt in diesem Kontext in der Europäischen Union.

L' Union a répondu présent lorsqu' il a fallu condamner la guerre civile, aujourd'hui, il faut qu' elle réponde présent pour promouvoir et maintenir la paix au Guatemala.

Die Union war dabei, als der Bürgerkrieg verurteilt wurde, nun muß die Union in Guatemala präsent sein, um den Frieden zu fördern und zu wahren.

L' Union est prête à offrir son soutien politique et technique pour restaurer la paix civile et le principe de démocratie, ainsi que pour trouver une solution politique à la crise.

Die Union ist bereit, politische und technische Hilfe zu leisten, um den Bürgerfrieden und den Grundsatz der Demokratie wiederherzustellen und um einen politischen Ausweg aus der Krise zu finden.