usine d'explosifs

L' usine qui a explosé est une usine d' engrais.

Die Fabrik, die explodiert ist, stellte Düngemittel her.

Cet accident est peut-être le pire dans son genre qui soit survenu en Europe depuis 1921, date à laquelle une explosion survenue à l' usine de la société BASF, en Allemagne, avait coûté la vie à 561 citoyens.

Dieses Unglück ist wahrscheinlich das schlimmste dieser Art in Europa seit 1921, als bei einer Explosion im BASF-Werk in Deutschland 561 Menschen ums Leben kamen.

Une nouvelle explosion similaire vient d' avoir lieu à l' usine Pyroma de Feugueyrolles, en France.

In der Fabrik Pyroma in Feugueyrolles, Frankreich, kam es ebenfalls zu einer ähnlichen Explosion.

Je voudrais, par ailleurs, vous montrer une poutrelle métallique que j' ai ramassée sur le site de l' usine à plus d' un kilomètre du lieu de l' explosion, tout abîmée et calcinée.

Ich möchte Ihnen hier einen Stahlträger zeigen, den ich auf dem Gelände der Fabrik, mehr als einen Kilometer von der Explosion entfernt, gefunden habe, völlig verbogen und verkohlt.

Les effets de ce qui semble être une explosion massive de nitrate d' ammonium ont été ressentis bien au-delà du périmètre de l' usine.

Die Auswirkungen der Massenexplosion von Ammoniumnitrat, zu der es dort offenbar kam, waren weit über das Betriebsgelände hinaus zu spüren.