utilisateur indirect

Utilisez Le discours indirect.

Verwenden Sie die indirekte Rede.

Réponds et utilise le discours indirect

Antwort und nutzt indirekten Rede

Un des avantages du flash optionnel SB-400 est que vous pouvez l'utiliser en éclairage indirect pour gommer des ombres gênantes.

Der große Vorteil des SB-400 besteht darin, dass man auch indirekt blitzen und somit störende Schatten vermeiden kann.

Dans l'affirmative, mesure indirecte ou directe, en utilisant la méthode de la valeur d'achat ou celle de la valeur de remplacement?

Wenn ja, Messung indirekt oder direkt über Kaufwertmethode oder Ersetzungswertmethode?

Il m' a d'ailleurs précisé qu' il n' y a que dans Marcel Proust que le mot « genre » est utilisé avec une conotation sexuelle indirecte.

Außerdem hat er mir erklärt, daß das Wort" genre" nur bei Marcel Proust mit einer indirekten sexuellen Konnotation verwendet wird.

Il ne suffit pas d' écarter la possibilité d' utilisation des copies à des fins directement ou indirectement commerciales.

Es genügt nicht, die Möglichkeit der Nutzung von Kopien für direkte oder indirekte kommerzielle Zwecke auszuschließen.

Dans le cas de la notation L1C1, ADRESSE renvoie les chaînes d'adresse en utilisant le point d'exclamation '!' comme séparateur de noms de feuilles, et INDIRECT attend le point d'exclamation comme séparateur de noms de feuilles.

Im Falle der R1C1-Notation liefert ADRESSE das Ausrufezeichen '!' als Trenner für den Tabellennamen, INDIREKT erwartet das Ausrufezeichen als Tabellennamen-Trenner.

Deuxièmement, la définition de la discrimination indirecte doit être identique à celle que la Cour de justice européenne a déjà utilisée dans sa jurisprudence.

Die zweite klare Definition von mittelbarer Diskriminierung, wie sie der EuGH mit seiner Rechtsprechung bereits eingeschlagen hat, muß deutlich gemacht werden.