utilisateur spécialisé

Dans les magasins spécialisés, les utilisateurs obtiendront tous les produits selon la matière ou le type de moto.

In Spezialshops, sollen Nutzer alle Produkte zu ihrem ausgewählten Themengebiet oder Motorradtyp angezeigt bekommen.

Il sera uniquement manipulé et administré par des personnes qualifiées ayant reçu une formation spécialisée dans l'utilisation de matériel radioactif.

Es darf nur von Fachpersonal zubereitet und angewendet werden, das im sicheren Umgang mit radioaktivem Material geschult und qualifiziert ist.

Xigris est utilisé, en association avec les meilleurs soins conventionnels (antibiotiques, médicaments destinés à renforcer les organes, utilisation en unité spécialisée, etc.), lorsque le patient présente au moins deux organes défaillants.

Xigris wird zusätzlich zur bestmöglichen Standardtherapie (Antibiotika, organunterstützende Arzneimittel, Behandlung auf einer Spezialstation usw.) eingesetzt, wenn zwei oder mehr Organe des Patienten versagen.

Elle ne devrait s' appliquer qu' aux utilisations institutionnelles et industrielles spécialisées pour lesquelles les tonnages ont été déclarés et pris en compte lors de l' évaluation des risques.

Sie wird nur für spezielle industrielle und institutionelle Zwecke gelten, bei denen die Mengen deklariert und die Risiken entsprechen bewertet wurden.

Performances exceptionnelles pour les utilisateurs de stations de travails exécutant des applications spécialisées.

Kompromisslose Leistung für Workstation-Benutzer, die anspruchsvolle, spezialisierte Anwendungen ausführen.

Un technicien spécialisé pourrait être obligé de venir sur place pour aider les utilisateurs pendant l’installation de mise à jour si nécessaire.

Es kann ein Techniker verpflichtet werden, vor Ort zu kommen, um den Benutzern bei Bedarf bei der Update-Installation zu helfen.

Ce médicament ne doit être utilisé que par des cancérologues qualifiés ou d’autres professionnels de santé spécialisés dans l’administration des produits cytotoxiques.

Die Anwendung einer Chemotherapie sollte nur von qualifizierten Onkologen oder sonstigem medizinischen Fachpersonal vorgenommen werden, die auf die Gabe von zytotoxischen Arzneimitteln spezialisiert sind.

(117) Cet utilisateur fabrique des classeurs à base de latex qu'il revend aux entreprises spécialisées dans le papier.

(117) Deze gebruiker produceert latexbindmiddelen, die hij aan fabrikanten van gestreken papier doorverkoopt.