utiliser à pleine capacité

Dans le cas où l' autobus circule au plein de sa capacité, il est préférable, pour des raisons environnementales, d' utiliser des véhicules plus longs.

In den Fällen, in denen ein vollbesetzter Bus im Verkehr eingesetzt werden kann, sprechen nicht zuletzt auch ökologische Überlegungen für längere Busse.

Cela représente environ deux heures pour recharger un iPod à 80 % de sa capacité, puis deux heures de plus pour atteindre sa pleine charge si vous ne l'utilisez pas en cours de charge.

Bei einem iPod entspricht dies einer Ladezeit von etwa zwei Stunden, um die Batterie auf 80 % aufzuladen, und anschließend weiteren zwei Stunden, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist - vorausgesetzt der iPod ist währenddessen nicht in Betrieb.

Nous devons bien entendu utiliser effectivement les capacités nationales existantes et prévoir une période de transition avant que l' Agence ne soit pleinement opérationnelle, mais cette période doit rester limitée.

Dabei sollten wir selbstverständlich bestehende einzelstaatliche Kapazitäten nutzen und eine Übergangsfrist bis zum vollständigen Funktionieren der Agentur vorsehen, wobei dieser Zeitraum allerdings schon befristet sein sollte.