utopie sociale

Le socialisme utopique continue d’ y prospérer.

Der utopische Sozialismus treibt dort immer noch seine Blüten.

C' est pourquoi nous préférons laisser à d' autres groupes politiques l' utopie de construire des paradis sociaux sur des cimetières économiques.

Daher überlassen wir die Utopie, ein Sozialparadies über wirtschaftlichen Friedhöfen zu errichten, lieber anderen Fraktionen.

Dans une situation où la discussion sur les soldes nets conditionne les solutions, réclamer que toutes les politiques communautaires visent à établir une plus grande cohésion économique et sociale est peut-être une utopie.

Möglicherweise ist in einer Situation, in der die Diskussion über Nettosalden die Lösungen bestimmt, die Forderung utopisch, alle Gemeinschaftspolitiken auf eine größere wirtschaftliche und soziale Kohäsion zu richten.