véhicule diesel

J' ai cru comprendre que les véhicules non routiers représentent environ 8,5% des véhicules diesel dans l' Union européenne.

Ich weiß, dass nicht zur Beförderung auf der Straße bestimmte Fahrzeuge in der Europäischen Union ca. 8,5% der Dieselfahrzeuge ausmachen.

Par contre, pour ce qui est des véhicules diesel, je suis d’ accord avec ma collègue pour dire qu’ il convient de les avantager fiscalement.

Was hingegen die Dieselfahrzeuge betrifft, so pflichte ich meiner Kollegin bei, dass sie steuerlich begünstigt werden müssten.

Je suis entièrement d'accord avec l'idée d'installer un système de diagnostic embarqué sur tous les véhicules, y compris les véhicules à moteur diesel et les véhicules utilitaires légers.

Ich unterstütze die Einführung von On-Board-Diagnosesystemen für alle Fahrzeuge einschließlich Dieselfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge.

moteur diesel cassé,véhicule sale! voiture export

Diesel-Motor defekt, schmutzig-Fahrzeug! Auto-export

Ces deux aspects peuvent être réalisés par l’ imposition stricte, à moyen terme, de valeurs seuil d’ émissions pour- par exemple- les véhicules au diesel.

Beide Kriterien können durch eine längerfristig strenge Festsetzung der Emissionsgrenzwerte zum Beispiel für Dieselfahrzeuge erreicht werden.

Préchauffeur diesel pour moteurs, notamment par moteurs de véhicules.

Dieselvorwärmer für Motoren, insbesondere Fahrzeugmotoren.

Pollution de l' air par les émissions des véhicules à moteur- Qualité de l' essence et du diesel

Luftverunreinigung durch Emissionen von Kraftfahrzeugen- Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen

Avec cette directive, il sera possible, pour l' année 2005, de diviser par trois la teneur en soufre de l' essence destinée aux véhicules automobiles et par sept la teneur en soufre du diesel.

Durch diese neue Richtlinie wird der Schwefelgehalt von Kraftstoffen für Personenwagen um das Dreifache verringert. Bei Dieselkraftstoffen wird dieser Wert bis zum Jahr 2005 sogar um das Siebenfache sinken.