valeur de collection

Organisme de placement collectif en valeurs mobilières

Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

Organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM)

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

Avis sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM)( CON/ 1994/8)

Stellungnahme zur Richtlinie über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren( OGAW)( CON/ 1994/8)

Avis relatif aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM)( CON/ 1998/54)

Stellungnahme zu Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren( OGAW)( CON/ 1998/54) ABl.

Je pense en premier aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières qui opèrent des placements de capitaux d' investisseurs privés.

Im Vordergrund steht dabei, daß durch Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren Kapitalanlagen von individuellen Anlegern vorgenommen werden.

Il serait utile que celui-ci puisse enfin émerger, de même que les organismes de placement collectif de valeurs mobilières et, ultérieurement, l' harmonisation fiscale.

Es wäre nützlich, daß ein solches Statut endlich eingeführt werden kann ebenso wie die Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren sowie später die Steuerharmonisierung.

Voir l' avis de l' Institut monétaire européen CON/ 1994/8 du 27 juillet 1995 sur la proposition par la Commission d' une directive concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM);

Siehe Stellungnahme CON/ 1994/8 des Europäischen Währungsinstituts vom 27. Juli 1995 über einen Vorschlag der Kommission zu einer Richtlinie über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren( OGAW);

Il s' agit de l' amendement 9. La Commission est prête à vérifier dans quelle mesure les OPCVM( organismes de placement collectif en valeurs mobilières) et les entreprises d' investissement doivent relever du domaine d' application de la directive.

Es geht um Änderungsantrag 9. Die Kommission ist bereit zu prüfen, inwieweit OGAW( Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren und Geldmarktpapieren) und Verwaltungsgesellschaften in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen sollen.