valeur de croissance

Dès lors, la fixation d' une valeur de référence n' implique pas un engagement de l' Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence.

Der Referenzwert beinhaltet daher nicht eine Verpflichtung seitens des Eurosystems, mechanistisch Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert zu korrigieren.

La fixation d' une valeur de référence n' implique pas un engagement de la part de l' Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence.

Der Referenzwert beinhaltet keine Verpflichtung seitens des Eurosystems, Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert automatisch zu korrigieren.

Croissance de M3 et valeur de référence( variations annuelles en pourcentage)

M3-Wachstum und der Referenzwert( Veränderung gegen Vorjahr in%)

Valeur de référence pour la croissance de M3 (Reference value for M3 growth):taux de croissanceannuel de M3à moyen terme compatible avec le maintien de la stabilité des prix.

Zentralstaat (central government): Zentralregierung im Sinne des ESVG 95, d. h. der Staat ohneregionale und lokale Gebietskörperschaften (siehe öffentliche Haushalte).

Lors de sa réunion du 2 décembre 1999, le Conseil des gouverneurs a réexaminé la valeur de référence pour la croissance monétaire conformément à ce qu' il avait annoncé en décembre 1998.

Auf seiner Sitzung am 2. Dezember 1999 überprüfte der EZB-Rat, wie bereits im Dezember 1998 angekündigt, den Referenzwert für das Geldmengenwachstum.

La valeur de référence fixée pour la croissance monétaire est un concept à moyen terme.

Der Referenzwert für das Geldmengenwachstum stellt ein mittelfristiges Konzept dar.

2 décembre 1999- Réexamen de la valeur de référence quantifiée pour la croissance monétaire

2. Dezember 1999- Überprüfung des quantitativen Referenzwerts für das Geldmengenwachstum

14 décembre 2000- Réexamen de la valeur de référence quantifiée pour la croissance monétaire

14. Dezember 2000- Überprüfung des quantitativen Referenzwerts für das Geldmengenwachstum