valeur de référence

Dès lors, la fixation d' une valeur de référence n' implique pas un engagement de l' Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence.

Der Referenzwert beinhaltet daher nicht eine Verpflichtung seitens des Eurosystems, mechanistisch Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert zu korrigieren.

La fixation d' une valeur de référence n' implique pas un engagement de la part de l' Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence.

Der Referenzwert beinhaltet keine Verpflichtung seitens des Eurosystems, Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert automatisch zu korrigieren.

Au cours de l' année de référence 2005, le solde des administrations publiques a affiché un excédent de 0,1% du PIB, soit un niveau respectant aisément la valeur de référence de 3% fixée pour le ratio de déficit.

ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN Lettland wies im Referenzjahr 2005 einen Haushaltsüberschuss von 0,1% des BIP auf, womit der Referenzwert von 3% für die Defizitquote problemlos eingehalten wurde.

Au cours de la période de référence, la Bulgarie, la République tchèque, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie et la Suède ont présenté des taux d' intérêt à long terme moyens inférieurs à la valeur de référence.

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz Bulgariens, der Tschechischen Republik, Lettlands, Litauens, Polens, der Slowakei und Schwedens lag im Referenzzeitraum unterhalb des Referenzwerts.

Valeur de référence

Bezugsgrösse

Valeur de référence 4)

Referenzwert 4)

Valeur de référence: 60 %

Referenzwert: 60 % rtererenzwen: t > u wo

Valeur de référence finale

Endgültige Referenzwert