valeur intrinsèque

La valeur réelle, c'est à dire la valeur intrinsèque du bien.

Den Sachwert, also der Wert, den das Objekt rein aus seiner Substanz heraus hat.

Elles ont une valeur intrinsèque et devraient être traitées comme telles.

Sie verfügen über einen inneren Wert und sollten auch so behandelt werden.

La conclusion d’ un nouvel accord de l’ OMC a pour nous une valeur intrinsèque.

Das Zustandekommen eines neuen WTO-Abkommens besitzt auch einen immanenten Wert.

contenus dans l'immeuble estimé n'est pas comprise dans la valeur intrinsèque susmetionnée

innerhalb des Gebäudes geschätzt ist nicht enthalten in den intrinsischen Wert Susmetionnee

Le rapport insiste pour que la valeur de l' euro par rapport aux monnaies des pays tiers corresponde à la valeur intrinsèque réelle.

Der Berichterstatter legt Wert darauf, daß der Wert des Euro im Verhältnis zu den Währungen von Drittländern dem reellen inneren Wert entsprechen muß.