valeur limite

Si vous souhaitez ouvrir un document dans une version plus ancienne de StarOffice, qui ne permet pas de modifier la limite fixée à 1930, vous devez également sélectionner la valeur limite 1930 dans votre version actuelle de $[officename].

Wollen Sie ein Dokument in einer alten Version von StarOffice öffnen, wo der Grenzwert 1930 noch nicht geändert werden konnte, dürfen Sie auch in der aktuellen Version von $[officename] nur den Grenzwert 1930 wählen.

Par exemple, si 1935 est défini comme valeur limite la plus basse et que vous saisissiez 34 comme valeur de date, vous obtenez le résultat 2034 au lieu de 1934.

Wenn beispielsweise 1935 als unterer Grenzwert festgelegt ist und Sie 34 als Datumswert eingeben, lautet das Ergebnis nicht 1934, sondern 2034.

Techniquement, la forte réduction de la valeur limite d' exposition journalière aux vibrations, ainsi que la fixation de la valeur d' exposition journalière, a permis de parvenir à cet accord.

Technisch gesehen ermöglichten es die starke Reduzierung des täglichen Expositionsgrenzwertes sowie die Festlegung des täglichen Auslösewertes bei Ganzkörpervibrationen, zu diesem Übereinkommen zu gelangen.

La commission de l' environnement a choisi la valeur limite établie pour protéger les lichens, qui sont les espèces les plus sensibles, et cette valeur est beaucoup plus stricte que celle figurant dans le texte de la Commission.

Der Umweltausschuß hat entschieden, den für den Schutz von Flechten festgelegten Grenzwert zu wählen, da Flechten am anfälligsten sind, und dies ist eine beträchtliche Verschärfung gegenüber dem Text der Kommission.

Dans la proposition de la commission, on est arrivé à fixer la valeur limite de la poussière de feuillu à cinq milligrammes par mètre cube, ce qui est une valeur élevée.

Im Vorschlag des Ausschusses wurde als Grenzwert für Holzstaub fünf Milligramm pro Kubikmeter angesetzt, und das ist sehr hoch.

valeur limite

Schwellwert

Valeur limite g/l

Grenzwerte g/l

Pas de valeur limite

Kein Grenzwert